Контрольная: Переклад (ID:50566)

Смотреть похожие рефераты >>>

Похожие рефераты и курсовые работы:

• Контрольна робота з дисципліни «вступ до перекладознавства»

  ЗМІСТ 1. Проблеми транслітерації та практичної транскрипції власних назв та імен згідно сучасних міжнародних стандартів. 3 2. Переклад як міжмовна та міжкультурна комунікація. 11 3. Синхронний переклад: робота перекладача в "екстремальній ситуації" 17 Список використаних джерел 20

• Переклад як міжмовна та міжкультурна опосередкована комунікація

  Переклад як міжмовна та міжкультурна опосередкована комунікаціяПереклад як міжмовна та міжкультурна опосередкована комунікація

• Переклад як акт міжкультурної комунікації

  Вступ 3 Розділ 1. Сутність перекладу 4 Розділ 2. Наукове розуміння комунікації. 11 Розділ 3. Поняття «мовне посередництво». 16 Розділ 4. Переклад як акт міжмовної комунікації 18 Розділ 5. Адаптивне транскодування 23 Розділ 6. Роль перекладу в міжкультурній комунікації. 27 Розділ 7. Міжкультурна комунікація при усному перекладі. 31 Висновок 35 Список використаної літератури 37

• Переклад англ. Фразеологізмів на прикладі творів О. Генрі

  ВСТУП………………………… 1. ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА.. 2. ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ: О.ГЕНРІ “ЧАРУЮЧИЙ ПРОФІЛЬ”…… 3. АНАЛІТИЧНА ЧАСТИНА… ВИСНОВКИ… СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДОДАТОК: ОРИГІНАЛ ТЕКСТВСТУП………………………… 1. ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА.. 2. ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ: О.ГЕНРІ “ЧАРУЮЧИЙ ПРОФІЛЬ”…… 3. АНАЛІТИЧНА ЧАСТИНА… ВИСНОВКИ… СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДОДАТОК: ОРИГІНАЛ ТЕКСТ

• Прийоми способи та методи перекладу. Проблеми систематизації

  Вступ 3 Розділ І. Значення та систематизація перекладу 5 1.1 Сутність та значення перекладу 5 1.2 Методи та прийоми перекладу 6 1.3 Лексико-стилітистичні трансформації при перекладі 10 Розділ ІІ. Види та типи перекладу 14 2.1 Письмовий переклад 14 2.2 Усний переклад 16 2.3 Типи перекладу 17 Розділ ІІІ. Особливості в техніці перекладу 19 3.1 Етапи перекладацького процесу 19 3.2 Використання пословного перекладу в перекладацькому процесі 22 Висновки 25 Список використаних джерел 27

• Англійська мова

  1. Відносини Методів з суміжними предметами (педагогічний і психологія) 1 2. Переклад граматики методу 2 3. Типи вправ 3 1. Відносини Методів з суміжними предметами (педагогічний і психологія) 1 2. Переклад граматики методу 2 3. Типи вправ 3

• поняття вільного перекладу

  В С Т У П 3 1. Вільний переклад: зміст поняття 4 2. Моделі вільного перекладу 5 Висновки 9 Список використаної літератури 10В С Т У П 3 1. Вільний переклад: зміст поняття 4 2. Моделі вільного перекладу 5 Висновки 9 Список використаної літератури 10

• Еквівалентність перекладу

  Вступ. 3 Еквівалент. 3 Аналог. 5 Описовий переклад. 7 Література. 9

• Аспектний переклад

  Вступ. 3 Київська школа перекладачів. 3 О.М. Фінкель – перекладач. 5 Заключення. 13 Література. 15

• Аспектний переклад

  Вступ. 3 Осмислення ролі перекладної літератури в українському суспільстві. 4 Історичні основи перекладу. 10 Література. 14