Главная
Бесплатное
Сотрудничество
Регистрация
Войти
Заказать реферат
Контакты
Реклама на сайте
Найти реферат  


Диплом: Українські запозичення в польській мові 16 - 17 ст. (ID:3544)

Смотреть похожие рефераты >>>

Тема работы

Українські запозичення в польській мові 16 - 17 ст. (Код работы:3544)

Информация о работе Раздел: Языковедение
Вид работы: Диплом
Объем: 55 стр.
Цена: 100 грн.
Код работы (ID): 3544
Добавлена: 08.06.2005
Просмотров: 1493
Просмотр
«Українські запозичення в польській мові 16 - 17 ст.»
Содержание ВСТУП 2 РОЗДІЛ І. УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ МОВНІ КОНТАКТИ НАЙДАВНІШОГО ПЕРІОДУ 8 РОЗДІЛ ІІ. УКРАЇНІЗМИ В ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ ХVІ – ХVІІ СТ. ЇХ СЕМАНТИЧНА КЛАСИФІКАЦІЯ 26 РОЗДІЛ ІІІ. УКРАЇНІЗМИ В ЛІТЕРАТУРНИХ ТВОРАХ ПОЛЬСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ ХVІ – ХVІІ СТ. 44 ВИСНОВКИ 53 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 57
Литература Список використаної літератури 1. Babnis Maria. O waznosci jezyka polskiego: Szkice z dziejow jezyka polskiego w Gdansku / PAN. Biblioteka Gdanska. – Gdansk : Zawrat, 1992. – 86 s 2. Br?kner A. S?ownik etymologiczny j?zyka polskiego. – Krak?w: Wiedza powszechna, 1927. – 806 3. Briokner A. Dziejl j?zyka polskiego. – Wroclow – Krakow, 1960. – 524 s. 4. Brykowski Ryszard. Kolomyja: jej dzieje, zabytki / Stowarzyszenie Wspolnota Polska Osrodek do spraw Polskiego dziedzictwa kulturowego poza granicami kraju w Warszawie. – Warsz.: Oficyna wydawnicza Rewasz, 1998. – 167 s. 5. Hrabec S. Elementy kresowe w j?zyku niekot?rych pisarzy polskich. – Toru?, 1949. – 112 s. 6. Kuca?a M. Por?wnawczy s?ownik trzech wsi ma?opolskich. – Wroc?aw, 1957 – 76 c. 7. Kurzowa L. Polszczyzna Lwowa i okresow polodniowo-wschodnich do 1939 r. – Krakow, 1938. – 224 s. 8. Machek V. Etymologick? slovnik jazyka ?eskeho a slovensk?ho / Ceskoslovenska Akademie ved. – Praha, 1957. – 627 s. 9. Minikowska T. Wyrazy ukrai?skie w polszczy?nie literackiej XVI w. – Warszawa-Pozna?-Toru?: Pa?stwowe wydawnictwo naukowe, 1980. – 174 s. 10. Rutter G. Wschoolnioslowjonskie zopozyczenie w polszczyznie XVII w. – L?d?, 1992. – 336 s. 11. S?awski F. S?ownik etymologiczny j?zyka polskiego, t.1. – Krak?w, 1952 –1956. – 116 s. 12. Slownik ortograficzny jezyka polskiego / Klaudiusz Jaskiewicz (uloz.), Olga Jaskiewicz (uloz.). – Lviv: Svit, 1998. – 175 s 13. Александрович В.С., Балушок В.Г., Боянівська М.Б., Войтович Л.В., Голик Р.Й. Історія української культури: У 5 т., т.ІІ: Українська культура XIII-першої половини XVII століть. – К.: Наукова думка, 2001. – 848 с. 14. Бачинська О.А., Гончарук Т.Г., Синявська О.О. Давня та нова історія України. Ч.ІІ: Середина XIV – XVII ст. – Одеса: Одеський національний ун-т ім. І.І.Мечникова, 2003. – 54 с. 15. Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. – М.: Наука, 1974. – 378 с. 16. Білецький Б.Ф., Коцур А.П., Коцур В.П., Макар Ю.І. Історія України від найдавніших часів до наших днів. – Чернівці: Рута, 1994. – 245 с. 17. Дзюба О.М., Довбищенко М.В., Ісаєвич Я.Д., Кром М.М., Лепявки С.А., Лепявко С. А. Історія України в особах: Литовсько-польська доба. – К.: Україна, 1997. – 272 с. 18. Історичний словник українського язика / під ред. Є.Тимченка, т.1. – Харків, 1930 -1932. – 86 с. 19. Історія української культури / за ред. І.Крип’якевича. – К.: Либідь, 1994. – 656 с. 20. Історія української мови. Лексика і фразеологія / під ред. В.М.Русанівської. – К.: Наукова думка, 1983. – 474 с. 21. Польська культура в житті України. Історія. Сьогодення. Матеріали II Міжнар. наук. конф. Київ, 6-9 листопада 1997 року / Федерація польських організацій в Україні / Ю.Вовк (ред.), Ю.Вовк (упоряд.). – К.: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2000. – 264 с. 22. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. – М.: Прогрес, 1958. – 402 с. 23. Проблеми історії та культури української мови / під ред. Н.Д.Бабича. – Чернівці: РУТА, 1995. – 167 с. 24. Срезневський И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т.1. – СПб.: Издание отделения русскаго языка и словесности Императорской, 1893-1912. – 13 с. 25. Ткаченко О.Б. Очерк истории изъяснительных союзов в польском литературном языке / Автореферат дисертації. – К.: Довіра, 1954. – 18 с. 26. Центральна Україна – Польща в дослідженнях науковців та краєзнавців Кіровоградщини: Матеріали наук.-практ. конф., присвяч. Року Польщі в Україні / В.О.Кравцов (редкол.) – Кіровоград: ПВЦ Мавік, 2004. – 96с. 27. Шевченко С.І. На пограниччі культур: Кіровоградщина – Польша в літературних зв'язках.. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2004. – 56 с. 28. Вопрос из ряда является ли современный русский язык языком древней Киевской Руси? // http://mova.org.ua 29. Корнилов Д. Отголоски азбучных войн // 10.01.2005. – http://anti-orange.com.ua 30. Краткий словарь польских заимствований в украинском языке // http://www.ua.mrezha.ru
Дополн. информация 746
Рік написання: 2005
Продавец ИНФО-ЦЕНТР
Примечание от продавца работы  Получить дополнительную информацию о работе можно, связавшись с нами по телефонам: (044)599-39-56; (044)2-235-235; 8-050-3-310-310; или E-mail: 5993956@mail.ru, admin@sessiya.com.ua
Просмотр Просмотреть работу перед покупкой
Заказать

Похожие рефераты и курсовые работы:

  • Правопис слів іншомовного походження

    1.Вступ.........................................................................................................................3 Основна частина: 2.1. Види і форми слів іншомовного походження в українській мові 2.1.1. Безпосереднє запозичення і калькування слів з інших мов.............5 2.1.2. Основні лексичні ознаки слів іншомовного походження................8 2.2. Практичні аспекти орфографії іншомовних слів в українській мові 2.1.1. Проблеми написання власних слів іншомовного походження.......10 2.1.2. Правопис складних слів, що мають іншомовне походження.........14 2.1.3. Чергування літер в словах..................................................................15 2.1.4. Подвоєння букв...................................................................................16 2.1.5. Апостроф в іншомовних словах........................................................18 2.1.6. Правопис ненаголошених голосних..................................................19 2.1.7. Вживання літери „ґ”............................................................................21 Висновок..................................................................................................................22 Бібліографія..............................................................................................................23
  • мовні запозичення під впливом міграції

    Вступ 3 1. Основні типи запозичень 5 2. Особливості утворення запозичень 6 3. Функціонування іншомовних запозичень в українській мові 11 Висновок 14 Список літератури 15Вступ 3 1. Основні типи запозичень 5 2. Особливості утворення запозичень 6 3. Функціонування іншомовних запозичень в українській мові 11 Висновок 14 Список літератури 15
  • запозичення в англійській мові

    Вступ 2 1. Теоретичні аспекти дослідження англійських запозичень 3 1.1. Основні типи запозичень 3 1.2. Особливості утворення запозичень 5 1.3. Пуристичні тенденції в лінгвістиці 7 2. Практичні особливості функціонування англомовних запозичень в українській мові 9 2.1. Механізми та причини англомовних запозичень в українській мові 9 2.2. Виникнення англомовних лексичних запозичень за сферами вживання 10 2.3. Функціональні особливості вживання англійських запозичень в українській мові 13 2.4. Виникнення українського молодіжного сленгу на основі англомовних запозичень 15 Висновок 15 Список літератури 16Вступ 2 1. Теоретичні аспекти дослідження англійських запозичень 3 1.1. Основні типи запозичень 3 1.2. Особливості утворення запозичень 5 1.3. Пуристичні тенденції в лінгвістиці 7 2. Практичні особливості функціонування англомовних запозичень в українській мові 9 2.1. Механізми та причини англомовних запозичень в українській мові 9 2.2. Виникнення англомовних лексичних запозичень за сферами вживання 10 2.3. Функціональні особливості вживання англійських запозичень в українській мові 13 2.4. Виникнення українського молодіжного сленгу на основі англомовних запозичень 15 Висновок 15 Список літератури 16
  • Роль неологізмів у формуванні сучасного науково-технічного словника (бакалаврська)

    План ВСТУП 5 РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ НЕОЛОГІЇ. 8 1.1 ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИЧНОЇ СИСТЕМИ МОВИ ТА МЕХАНІЗМИ УТВОРЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ. 8 1.2 ЕТИМОЛОГІЧНА СТРУКТУРА СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ. 11 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ I 13 ІІ СПОСОБИ ТВОРЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ. 15 2.1 ФОНОЛОГІЧНІ НЕОЛОГІЗМИ ТА ЗАПОЗИЧЕННЯ. 15 2.2 СИНТАКСИЧНІ НЕОЛОГІЗМИ ТА СПОСОБИ ЇХ ТВОРЕННЯ. 19 2.3 НАУКОВО-ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ПРОЦЕС ТА МІСЦЕ НЕОЛОГІЗМІВ У НЬОМУ. 29 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ ІІ. 36 РОЗДІЛ ІІІ. ЕКСПЕРЕМЕНТАЛЬНА ПРОГРАМА ПО ФОРМУВАННЮ ЗАГАЛЬНО-ЛІНГВІСТИЧНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ УЧНІВ В ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ-ЗАПОЗИЧЕНЬ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ 38 3.1. ПЕДАГОГІЧНА ДУМКА ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ВИВЧЕННЯ СИСТЕМИ МОВИ В ЇЇ ДИНАМІЧНОМУ РОЗВИТКУ. 38 3.2. ПРОГРАМА ДОСЛІДНО-ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЇ РОБОТИ ПО ФОРМУВАННЮ ЗАГАЛЬНО-ЛІНГВІСТИЧНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ УЧНІВ В ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ 39 НЕОЛОГІЗМІВ-ЗАПОЗИЧЕНЬ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ. 39 3.3. ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ РЕЗУЛЬТАТІВ ДО ТА ПІСЛЯ ЕКСПЕРИМЕНТІВ. 51 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ III. 52 ВИСНОВОК. 54 RESUME 56 ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА. 57
  • Внутрішнє державне запозичення його доцільність і напрями

    1. Внутрішнє державне запозичення його доцільність і напрями 3 Список використаної літератури 8
  • Граматичні форми і функціонування орудного відмінка в українській мові

    ВСТУП 3 РОЗДІЛ І 6 ГРАМАТИЧНІ ФОРМИ ОРУДНОГО ВІДМІНКА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ 6 1.1. Відмінок як граматична категорія 6 1.2. Граматичні форми орудного відмінка в сучасній українській мові 10 РОЗДІЛ ІІ 16 ФУНКЦІОНУВАННЯ ОРУДНОГО ВІДМІНКА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ 16 2.1. Особливості функціонування граматичних форм орудного відмінка 16 2.2. Орудний відмінок як засіб вираження значення другорядних членів речення 19 ВИСНОВКИ 26 ЛІТЕРАТУРА 29
  • Проміжний прикметник в укр.мові

    Вступ 3 1. Харектеристика категорії “прикметник”, як частини мови 5 2. Структурні особливості розряду прикметника в українській мові 11 3. Особливості функціонування проміжних розрядів прикметників в українській мові 20 Висновки 22 Список літератури 23Вступ 3 1. Харектеристика категорії “прикметник”, як частини мови 5 2. Структурні особливості розряду прикметника в українській мові 11 3. Особливості функціонування проміжних розрядів прикметників в українській мові 20 Висновки 22 Список літератури 23
  • Українські меценати - покровителі освіти і культури 1792-1917

    Вступ 1. Благодійна діяльність в культурі України в контексті вітчизняних і європейських традицій 2. Меценатство в Україні кін. ХVІІІ-ХІХ ст 3. Українські благодійники та меценати кінця ХІХ – початку ХХ століття Висновки Список використаних джерел
  • Тестовий контроль у процесі навчання іноземній мові в середній загальноосвітній школі

    Резюме Вступ 3 Розділ I. Тестування як одна з форм навчання іноземній мові. 5 1.1 Тест як один із засобів контролю вивчення іноземної мові. 5 1.2 Тестовий контроль у процесі навчання іноземній мові. 7 1.3 Проблеми тестового контролю. 10 Розділ II. Імовірнісний підхід до проблеми контролю в навчанні іноземним мовам. 13 2.1. Методика складання тестів. 13 2.2 Приклади складання клоуз-тестів, спрямованих на контроль розуміння іноземної мови, навичок читання, рівня володіння активною лексикою, навичок аудіювання 16 ВИСНОВОК 20 Література: 22 Додаток А 25 Додаток В 27
  • Українські січові стрільці 1914-1918р

    Зміст Українські січові стрільці 1914-1918 років 2 Список використаної літератури 9
Loading...